top of page
General Sales Conditions 2022 (English)

Our general conditions are an integral part of our contractual stipulations. As such - unless there is a specific prior written agreement - they apply as of right to all sales contracts concluded with our company. All orders imply unreserved acceptance of these conditions, which, insofar as they contradict each other, prevail over any general conditions of purchase.


The fact that our company does not avail itself at a given time of any of these general conditions of sale does not constitute a waiver of its use later.

Transport: The delivery of the goods being deemed to be on the quayside ex works, these, even when shipped free of charge, travel at the risk and peril of the buyer who is the only one qualified to make reservations i n the event of damage; loss or l ate delivery to the carrier, in the forms prescribed by the latter solely responsible, and within a period of 48 hours.

Complaints: in the event of a non-conforming delivery or delivery subject to dispute, complaints must be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt within 48 hours of receipt.

In the event of delivery recognized as defective, in particular as a result of a hidden defect, our liability is strictly limited to the replacement of products recognized as defective excluding any or additional costs.

Return: under no circumstances will the goods delivered in accordance with the order be taken back, except with our agreement. In this case, any transport costs will be the responsibility of the buyer.


Price: Our prices are binding insofar as the conditions set by the regulation applicable remain unchanged until delivery.


Payment: Non payment on the correct due date will automatically be the client's responsibility, without any formal notice being necessary. A penalty resulting from the application of a legal interest (applicable i n France) will be applied on the agreed due date, regardless of the currency of the payment (the basis of calculation being made on the amount inclusive of the invoice). The recovery costs will be borne by the customer.


Retention of title: it is expressly agreed that we retain title to the goods until full payment of their price in principal and interest, delivery of draft or any other instrument creating an obligation to pay, but not constituting payment on delivery. In the event of liquidation of assets or legal redress, the cancellation of the sale will take place automatically without the need to give notice if the goods are not delivered.


If the goods have been delivered, they may be reclaimed by us in accordance with the provisions of Article L 121 of the Law of January 25, 1985 within three months of the delivery of the judgment opening the legal redress or liquidation proceedings.


Impossibility of performance: we are released from the obligation to deliver in the event of force majeure or events or facts beyond our control which are assimilated, such as in particular: war, invasion, insurrection, riot, decree of a civil authority, strikes, breakdown of machinery, difficulty or impossibility of supply, interruption of transport, fire.


Disputes: in the absence of amicable conciliation, the Commercial Court of our head office has sole jurisdiction to hear all disputes relating to our sales, regardless of the country to which our goods are intended.


French law is applicable.


Any contrary clause is deemed unwritten and is void before this attribution of jurisdiction which applies to any dispute, as well as in the event of a warranty claim and / or a plurality of defendants.

General Sales Conditions 2022 (French)

Nos conditions générales font intégralement partie de nos stipulations contractuelles. A ce titre – sauf accord particulier, préalable et écrit – elles s’appliquent de plein droit à tout contrat de vente conclu avec notre société.

Toute commande implique l’adhésion sans réserve aux présentes conditions qui, dans la mesure où celles-ci se contredisent, l’emportent sur toutes conditions générales d’achat.

Le fait que notre société ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes conditions générales de vente ne vaut pas renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.

Transport : la livraison des marchandises étant réputée sur quai départ usine, celles-ci, mêmes expédiées franco de port, voyagent aux risques et périls de l’acheteur qui est seul qualifié pour faire des réserves en cas d’avaries ; de perte ou de retard de livraison auprès du transporteur, dans les formes prescrites par celui-ci seul responsable, et dans un délai de 48 heures.

Réclamations : en cas de livraison non conforme ou sujette à litiges, les réclamations doivent être formulées par courrier recommandé AR dans les 48 heures qui suivent la réception.
En cas de livraison reconnue défectueuse notamment par suite de vice caché, notre responsabilité est strictement limitée au remplacement des produits reconnus défectueux à l’exclusion de toute ou frais annexes.

Reprise : en aucun cas, les marchandises livrées conformément à la commande ne seront reprises, sauf accord de notre part. Dans cette hypothèse, les frais de transport éventuels seront à la charge de l’acheteur.

Prix : nos prix ne nous engagent que dans la mesure où les conditions fixées par le règlement en vigueur restent inchangées d’ici la livraison.

Règlement : le défaut de règlement à bonne date d’échéance entraînera de plein droit à la charge du client, sans qu’aucune mise en demeure ne soit nécessaire, une pénalité résultant de l’application d’un intérêt légal (applicable en France) en vigueur à la date d’échéance convenue, quelle que soit la devise du règlement (la base de calcul s’effectuant sur le montant TTC de la facture). Les frais de recouvrement seront à la charge du client.

Réserve de propriété : il est expressément convenu que nous conservons la propriété des marchandises jusqu’au paiement intégral de leur prix en principal et intérêts, la remise de traite ou tout autre titre créant une obligation de payer, mais ne constituant pas un paiement à la livraison. En cas de liquidation de biens ou redressement judiciaire, la résolution de la vente interviendra automatiquement sans qu’il soit besoin d’en donner avis si les marchandises ne sont pas livrées. Si les marchandises ont été livrées, elles pourront être revendiquées par nos soins conformément aux dispositions de l’article L 121 de la loi du 25 janvier 1985 dans les trois mois suivant le prononcé du jugement ouvrant la procédure de redressement judiciaire ou de la liquidation.

Impossibilité d’exécuter : nous sommes libérés de l’obligation de livrer en cas de force majeure ou bien d’évènements ou faits en dehors de notre contrôle qui y sont assimilés, tels que notamment : guerre, invasion, insurrection, émeute, arrêté d’une autorité civile, grèves, bris de machines, difficulté ou impossibilité d’approvisionnement, interruption de transports, incendie.

Litiges : à défaut de conciliation amiable, le Tribunal de Commerce de notre siège social est seul compétent pour connaître tous les litiges relatifs à nos ventes, quel que soit le pays auquel nos marchandises sont destinées.

Le droit français est applicable.

Toute clause contraire est réputée non écrite et s’efface devant la présente attribution de compétence qui s’applique à toute contestation, de même qu’en cas d’appel en garantie et/ou de pluralité de défendeurs.

bottom of page